ビザではなく、「旅行証」を発行されました。編入学できますか？

できません。「旅行証」は中国公民である証として発行されるもので、中国国籍を持っていることを意味するものになります。最近、日本国籍なのに「旅行証」が発行されるケースが多くなっています。手続きを進められる際はご注意ください。